Giorno: 15 Giugno 2010

5×08 Trentasei ore – Thirty-Six Hours

Un treno merci e un treno passeggeri si scontrano a causa di uno scambio non abbassato, peggiorato dal fatto che una cisterna trasportata dal primo contiene gas velenoso che ora si sta disperdendo nell’area. Don (Rob Morrow) e la sua squadra  vengono incaricati di scoprire se si tratta di un incidente o di un atto terroristico, e di liberare i superstiti dalle lamiere dei vagoni.

Dopo aver interrogato il macchinista, i tecnici, l’operatore e i capi della linea ferroviaria e aver escluso la pista del terrorismo gli agenti non hanno più teorie. Eppure grazie all’aiuto di Amita (Navi Rawat) si scopre che l’operatore non aveva effettuato correttamente lo scambio, ma solo una parte. L’uomo confessa: si era addormentato sul lavoro.